Transition to Japan

桜 Part 2

春爛漫🌸

Cherry Blossoms Part 2 – Full Bloom

Written by Miki.

桜 Part 1

桜が咲き始めましたー♪ まだ八分咲き

Cherry Blossoms Part 1 – Cherry Blossoms have started to bloom!

Written by Miki.

ラッパスイセン

花壇にいくつものラッパスイセンが顔を出しています。春らしい鮮やかな色で可愛らしく咲いています

Narcissus –
A number of narcissus’s are showing their faces in the flower beds. They are blooming prettily in vivid spring colors.

Written by Miki.

ウグイス

今朝早くの雨があがりちょっと湿度が高く感じました。
天気予報では、22度予想。
バルコニーからウグイスの鳴き声が聞こえてきました。もう春ですねー♪

Japanese bush warbler
After the rain early this morning, it felt a bit humid. The forecast was for 22 degrees C.
I could hear the cormorants singing from the balcony. It’s already spring!

Written by Miki

ムスカリ

まだまだ朝は寒い日が続いていますが、草に隠れてムスカリが顔を出していました。

Muscari – The mornings are still cold, but Muscari were showing their faces hidden in the grass.

Written by Miki.

一瞬の出来事

今日は、朝から寒かったのですが、晴れていました。ふとベランダの方を見ると不思議な光景が…1箇所だけ投影された様な感じて写っていました。ちょうどアネモネをベランダに置いていたので、アネモネの葉っぱが写っています。

A Moment in Time
Today, it was cold in the morning, but it was sunny. I suddenly looked toward the balcony and saw a strange scene… One part of the picture looked as if it was projected. I had just placed an anemone on the balcony, so the leaves of the anemone are in the picture.

Written by Miki.

水

今日もいつもの道を歩いていると氷が張っていました。
よーく見ると数字の2みたい。

Ice – Today, as I was walking along my usual path, I saw ice on the ground. If you look carefully, it looks like the number 2.

Written by Miki.

アネモネ

まだまだ寒い日も続いてますが、花屋さんでアネモネの苗を見かけたので一株買ってきました。先週から晴れた日に、綺麗な紫がかった青色の大輪の花が咲いたので写真を撮って見ました。

Anemone – The weather is still cold, but I saw some anemone seedlings at a flower shop and bought one plant. On a sunny day last week, I took a picture of the beautiful purplish-blue large flowers that bloomed.

Written by Miki.

パパナシ

ルーマニア🇷🇴の代表的なお菓子だそうで、
ドーナツみたいな味わいでブルーベリーソースとサワークリームとホワイトチョコレートが入ったソースで頂きました。甘酸っぱくて出来立てだからホクホクでとっても美味しかったです♪

Papnasi – It’s a typical Romanian 🇷🇴 snack.
It tasted like a doughnut and was served with a sauce that contained blueberry sauce, sour cream and white chocolate. They were sweet and sour and freshly made, so they were very delicious.